МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИСТОРИИ АРХИЕПИСКОПИИ СИНАЙСКОЙ ГОРЫ

Патриаршие документы.

(1592-1735).

А.

Письма Мелетия Пигаса, патриарха Александрийского.

Патриарху Иерусалимскому.

†

Борьбу тех отцов против права я прикрываю молчанием, как и другое весьма многое, признав неправедным, чтобы язык мой занимался изложением дел людей, мало пекущихся о спасении. Недавнее их бесчиние, которое изгоняет из монастыря многих из разумных (монахов) даже против воли, делается причиною отчуждения и для сего духовника. Итак мы, и писаниями, и всякими другими способами содействовавшие тем отцам ко благу и даже этим не сломившие их любви к ссорам, отменяем наши послания (ибо не желаем, чтобы кто-либо из повинующихся нам возвратился в ограду, из которой отсутствует лик добрых) и разрешаем каждому [269] пребывать там, где, как он знает, может по Богу стремиться к спасению. Я решил не спорить с отцами и не противоборствовать за непослушных; молчу же, дабы не показалось, что я, благодатью Божию защитник других престолов и всей церкви православных, нуждаюсь в других для отмщения бесчиния против нашего престола. Здрав буди, всесвятейший владыко. В Константинополе, 1593 г. (Так, потому что послание помещено между письмами этого года).

(пер. В. В. Латышева)
Текст воспроизведен по изданию: Материалы для истории архиепископии Синайской горы // Православный палестинский сборник. Вып. 58. Часть 2. СПб. 1909

Демонтаж остекления балкона demontazh.biz

демонтаж остекления балкона demontazh.biz.

www.demontazh.biz

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info